fille de Concarneau, revisited

La fille de Concarneau, based on Alfred Guillous Gemälde, wurde neu bearbeitet, to produire une image plus jeune

 

L'idee de premier printing  war die Farbe über die Konturen zu drucken. L'original painting of Alfred hatte Ränder, die von der sinking sun leuchteten. Über die Konturen drucken fait partially disparu les contours:

Le sequence des plates sont first area der Figur, followed von den Konturen, dann von den colours für Himmel, water and Stoff. See les variations:

hommage aux pêcheurs

Encore Georges Bertré, sein portrait eines alten Fischers aus Douarnenez chosen pour l’hommage au pêcheurs , avec le correspondent de Frank Meadow Sutcliffe from Whitby seaside.

hommage au pêcheur, portrait de Georges Bertré seen à Douarnenez, Port Rhû Museum.

Portrait von Frank Meadow Sutcliffe, old marine at Whitby, England.

Frank (Francis), 1853-1941, was a creative fotographer, hatte in der Skinner Street in Whitby his shop, and porträtierte die Bewohner und Touristen, to the dislike of his father Thomas, Maler et Radierer, who encouraged him to become a photograph professionelle (http://www.sutcliffe-gallery.co.uk). His most famous work are 1886 Bilder des enfants nus, avec academic conventions. Der lokale Klerus jedoch exkommunizierte ihn, arguing that this would harm l’autre sex. Later the prince of Wales bought a print.

Stanley à Douarnenez

Around 1912 une goélette norwegian, Stanley, anchored à Douarnenez. Georges Bertré captured the schooner, sailing in from Kopervik, the largest city der Insel Karmøy.   

  Some traces sont trouvé at www.skipet.no/skipsforlis/forlislister/1967.doc. Le tre-M/S Stanley was built 1892 in Bergen, et vendu 1901 nach Kopervik. 1904-1920 Ole L. Waage owned cet ship, 1925 the Schoner returned to Bergen.  Le dernier entry dates to avril 26, 1967, it stranded in Krakhellesundet. Insights in this time gibt der Fiskets Gang, certains exemplaires ancient  from 1910 and 1912 peuvent être trouvés im Internet :

La goélette est mentionné, et Kopervik aussi, and beaucoup des Kontakte zur Bretagne, Douarnenez, Concarneau, Loctudy, Lorient, Croisic, Sables d’Olonne, but not many details :

We find all the norwegian produits, Kopervik handelt mit Hummer, Köhler und hermetikks, also Konserven, maybe Thunfischkonserven aus der Bretagne ?

 

Fascinating das die l'église von Kopervik 2010 totalskadett i brann. Look into the wooden Skelett, ein wenig wie toutes les épaves des bateaux

Das Skellig Projekt

Le 29 août 2011,cale du canot de sauvetage, port du Rosmeur, wurde die Skellig getauft. Un langoustier for Douarnenez, http://www.unlangoustierpourdouarnenez.org/blog/

 Ouest-France

Jacou

« Skellig n’est pas simplement le nom d’un archipel à l’ouest de l’Irlande, c’est aussi le défi d’une poignée de passionnés douarnenistes qui se sont mis en tête de reconstruire un langoustier des années 1920. » Die Rekonstruktion is described in in the booklet from Jacques Blanken , I obtained the last copy at the office de tourisme:

 

Michaels Felsen, Sceilg Mhichíl, harbours a Weltkulturerbe, one of the least accessible monasteries, une petite communauté pendant plus de cinq siècles, eine Mönchssiedlung avec des beehive huts, is a great place to visit, il y a about 4000 fotos alone at flickr, eins meiner Favoriten :

 et

 following Biche de Groix et Marche Avec de Concarneau, il y a ici Skellig de Douarnenez

Pour Camaret et Douarnenez, la pêche à la langouste au large des Côtes africaines commena au début du XXème siècle. Les bateaux étaient de solides voiliers qui pêchaient au filet (http://www.bateauxdepeche.net/langmaur.htm). Fishery of Palinurus elephus and other species of the european red lobster has been reviewed by Raquel Goñi (Instituto Español de Oceanografia, Palma de Mallorca) and Daniel Latrouite (IFREMER, Brest) in Cah. Biol. Mar. 46, 127 (2005). Catches are now dramatisch petit, about one tenth de la temps des langoustiers made from bois. P. elephus lebt bis 200 m Tiefe an felsigen oder Korallenküsten und sucht micro caves oder Schutzlöcher. The shrinking of the Bestand is attributed to the great efficiency of nets, excessive fishing efforts, and the poor selectivity of trammel-nets versus pots. Fischer fordern respective restrictions. Le monde weite Perspektive is overfishing in the SW Atlantik, the indian Ocean, Zentral-Pazifik oust, et Karibik, while the eastern US coast looks bien.

Bretonne, special edition

Armand Seguin's etching breton girl from 1895 has been adapted als Lino und speziell für die Dresden Expo auf Silberburg Bütten gedruckt. This linogravure had been carved in August 2005 for the festival du film insulaire à Groix, ou pacific dancers met cercle celtique, so some fleurs sont applied to the dress

Vernissage à Dresde

On October 26 nous avons vue l'institute français, die Frauenkirche und die Kunsthalle im Lipsiusbau (Neue Sachlichkeit). The event était die Vernissage am Abend:

Dresden, Kreuzstr. 5

L'interieur avant

vor der Vernissage

Willkommen, Aurélie, Elena und Robina

Michel Gribenski introducing the artist, merci à
Elena Gärtner for excellent fotography of this and
the next two porträts

Hans introducing Port Tudy, Ile de Groix

die Thunfischkonserven von Groix

in der Gallery, in der Mitte Karolin Rode und der
Kunstmaler Eric Beyer, a droite Ingo Kolboom,
head of the Sächsisch-bretonischen Gesellschaft

während der Vernissage

printing at the gallery

Linoldrucken 2

Ingo Kolboom und Gunda von Döhren

Michel Gribenski and Robina Geupel printing

Expo Dresden

AU VOiLIER BRETON

Au musée de Douarnenez on trouve the magnificient thuna can "au voilier breton". Die zarte Farbe und der Rost et le motif de Dreimaster fait plaisir.

Making the lino starts avec une pochoir silver

this is followed by printing the contour plaque avec de couleur hell

Step 3 and 4: imprimé the frame avec plate 2 and colorier

Finally the contour plate wird dunkel gedruckt:

eine weitere Version is printed on papier brun, sans frame. Als letzte Stufe shadows and Rost sont applied.