Vernissage à Dresde

On October 26 nous avons vue l'institute français, die Frauenkirche und die Kunsthalle im Lipsiusbau (Neue Sachlichkeit). The event était die Vernissage am Abend:

Dresden, Kreuzstr. 5

L'interieur avant

vor der Vernissage

Willkommen, Aurélie, Elena und Robina

Michel Gribenski introducing the artist, merci à
Elena Gärtner for excellent fotography of this and
the next two porträts

Hans introducing Port Tudy, Ile de Groix

die Thunfischkonserven von Groix

in der Gallery, in der Mitte Karolin Rode und der
Kunstmaler Eric Beyer, a droite Ingo Kolboom,
head of the Sächsisch-bretonischen Gesellschaft

während der Vernissage

printing at the gallery

Linoldrucken 2

Ingo Kolboom und Gunda von Döhren

Michel Gribenski and Robina Geupel printing

Expo Dresden

AU VOiLIER BRETON

Au musée de Douarnenez on trouve the magnificient thuna can "au voilier breton". Die zarte Farbe und der Rost et le motif de Dreimaster fait plaisir.

Making the lino starts avec une pochoir silver

this is followed by printing the contour plaque avec de couleur hell

Step 3 and 4: imprimé the frame avec plate 2 and colorier

Finally the contour plate wird dunkel gedruckt:

eine weitere Version is printed on papier brun, sans frame. Als letzte Stufe shadows and Rost sont applied.

Printing à Concarneau on top of the Gallery

Upon invitation de Francoise et Jean-Michel I printed in the famous Künstlerhaus de Concarneau, im 3. Stock der Galerie Gloux

Comme Jean-Michel kommentierte liegen les thons auf dem Boden, wie zum Verkauf füher sur le quai. See here a vision of the unique Atelier sous le roof, avec la lumière der aufgehenden Sonne. A new series of bluefins in red and silver-schwarz wurde gedruckt.

It was a thrilling experience to work in cette historic environment, history in every corner, great Werke covering the walls, and not to forget, le vu d'harbour bei Sonnenaufgang

vu ici Achille Granchi-Taylor working at that place:

(archives Hotel des Ventes, Brest), creator of the famous poster des Fetes des Filets Bleu 1906:

Expo à Concarneau

Starting on August 26 les linos sont repräsentiert in Galerie Gloux. Die Galeristen, grand merci an Francoise, Jean-Michel und die beiden Sophies, invented neue Formen der presentation: pinning down les papiers in open frames, aussi presenting une sequence  avec Stecknadeln as hanging from a line.

Here some impressions from le vernissage

 

Daniel Morane et Catherine Puget

Hans mit Philippe Le Stum (taken by Gunda)

 printing in La Galerie

Madame Gloux

Jean-Michel Gloux

Une très très bonne Bericht really commenting all essentials appeared on Sunday im Telegramme

see: http://www.letelegramme.com/local/finistere-sud/quimperle-concarneau/concarneau/exposition-hans-von-dohren-prend-de-la-hauteur-28-08-2011-1411979.php

 thanks to an unknown young journalist, qui verstand toutes et produit une excellent piece

Passage de Lanriec

as seen from the top of St. Guénolé, un autre produit de la visite of that Kirchturm, merci à Francois, vor Sonnenaufgang. In Grautönen, un autre petit view (20 x 15 cm).

Concarneau

Ein petite view de l'entrance de la Ville Close, inspiriert von einer carte postale avec 4 dames in breton costumes, permitting to lose ihre Köpfe dans la reflection...