La maison de bois

Concarneau, Quai Pénéroff, site der Ateliers, in den oberen Etagen vom „Holzhaus“ , la „maison de pilote“, l’hotel atlantique, les maison „le rose“, „Figarol“ et „Nicolas“ (as described by Jean-Michel Gloux: Maisons et ateliers d’artiste à Concarneau, in Henri Belbeoch: les peintres de Concarneau). Ici, dans la „maison de bois“ se trouve la Galérie Gloux, 22, rue du Docteur Nicolas. En 1973 Francoise et Jean-Michel founded their gallery.  Die Architektur des Holzhauses has resemblance avec des maisons on trouve at norvegian harbours like Bergen oder Trondheim (from www.trondheim.no):
 
Mais les maisons en Norvège lack vorspringende Etagen der Fachwerkbauweise, see an example from Josselin (foto from fab56 at carte-francais.info):
 

La maison combines les deux caractères, see an 1880 view of the construction (collection Gloux):

Read from Le Télégramme Concarneau, November 20, 2011, l’article d’Isabelle Calvez, über die Galerie der Gloux:  À leurs débuts, ils vendent les tableaux et les objets qu'ils prennent en dépôt. Avec confiance, les familles concarnoises ouvrent leurs greniers et leurs salons où dorment les toiles des artistes de talent oubliés: Fromuth, Thompson, Le Goût-Gérard... «Déjà à l'époque, à Concarneau et dans le département, il y avait de nombreux amateurs d'art», souligne la Concarnoise qui, rapidement, exposera également des artistes bien vivants. Jean Le Merdy par exemple... «Nous n'ouvrons notre galerie qu'aux peintres que nous aimons», assure-t-elle. «Un galeriste et un peintre forment un tandem. Ils doivent s'apprécier et s'estimer».
Je trouve das Holzhaus fascinating at different lumieres, et par consequent j’ai cut a lino des contoures:

note falls Du die Galerie kennst: la porte links is never open, ein Fehler, croquis mal, mirror image. So je cut la port, et changed les doors, followed by Aquarell-Kolorierung:

und bei Nacht:

fille de Concarneau, revisited

La fille de Concarneau, based on Alfred Guillous Gemälde, wurde neu bearbeitet, to produire une image plus jeune

 

L'idee de premier printing  war die Farbe über die Konturen zu drucken. L'original painting of Alfred hatte Ränder, die von der sinking sun leuchteten. Über die Konturen drucken fait partially disparu les contours:

Le sequence des plates sont first area der Figur, followed von den Konturen, dann von den colours für Himmel, water and Stoff. See les variations:

hommage aux pêcheurs

Encore Georges Bertré, sein portrait eines alten Fischers aus Douarnenez chosen pour l’hommage au pêcheurs , avec le correspondent de Frank Meadow Sutcliffe from Whitby seaside.

hommage au pêcheur, portrait de Georges Bertré seen à Douarnenez, Port Rhû Museum.

Portrait von Frank Meadow Sutcliffe, old marine at Whitby, England.

Frank (Francis), 1853-1941, was a creative fotographer, hatte in der Skinner Street in Whitby his shop, and porträtierte die Bewohner und Touristen, to the dislike of his father Thomas, Maler et Radierer, who encouraged him to become a photograph professionelle (http://www.sutcliffe-gallery.co.uk). His most famous work are 1886 Bilder des enfants nus, avec academic conventions. Der lokale Klerus jedoch exkommunizierte ihn, arguing that this would harm l’autre sex. Later the prince of Wales bought a print.

Stanley à Douarnenez

Around 1912 une goélette norwegian, Stanley, anchored à Douarnenez. Georges Bertré captured the schooner, sailing in from Kopervik, the largest city der Insel Karmøy.   

  Some traces sont trouvé at www.skipet.no/skipsforlis/forlislister/1967.doc. Le tre-M/S Stanley was built 1892 in Bergen, et vendu 1901 nach Kopervik. 1904-1920 Ole L. Waage owned cet ship, 1925 the Schoner returned to Bergen.  Le dernier entry dates to avril 26, 1967, it stranded in Krakhellesundet. Insights in this time gibt der Fiskets Gang, certains exemplaires ancient  from 1910 and 1912 peuvent être trouvés im Internet :

La goélette est mentionné, et Kopervik aussi, and beaucoup des Kontakte zur Bretagne, Douarnenez, Concarneau, Loctudy, Lorient, Croisic, Sables d’Olonne, but not many details :

We find all the norwegian produits, Kopervik handelt mit Hummer, Köhler und hermetikks, also Konserven, maybe Thunfischkonserven aus der Bretagne ?

 

Fascinating das die l'église von Kopervik 2010 totalskadett i brann. Look into the wooden Skelett, ein wenig wie toutes les épaves des bateaux