Douarnenez 1912 pour Georges

Cited from the Port-musée: Georges Bertré (1883-1972) était le petit fils de Georg Ferdinand Vedeler, négociant norvégien venu s’installer à Douarnenez en 1860. À l’aube de la première guerre mondiale, il reprend l’entreprise familiale de matériel de pêche et se passionne pour la photographie. Il capte, avec un regard d’esthète, des scènes de la vie quotidienne à Douarnenez, principalement entre 1910 et 1913 : scènes de genre, paysages, portraits se succèdent sur les trois cents plaques de verre qui constituent ce fonds exceptionnel. Walking through the expo sah ich ein Hafenbild, which moved me tief, an enormous mass of sardiniers, dominated von der chaloupe sardinière de Douarnenez, in front a single bateau avec 3 fishermen, one of them lighting a fire.
This foto diente als Vorlage für ein lino. Die Tiefe des prints is derived avec 4 Platten, le ciel, les coasts, the water et le contours, on each a colour gradient is applied mit der Walze. Vu ici le contour plaque avec une bleuish gradient:

 this is the contour plaque sans couleur:

Several variants have been printed:

 aussi this nonbackground version.

Printing aventures était l’application of varying amounts of Farbe, with colour density supporting Farbtiefe, or even providing a surface structure. For the principal bateau in front a question has been how to adapt the fotografic structure to linio lines. One solution sind feine Konturen:

If disturbing, excessive application of colour will mask the lines, and instead leaves dense areas:

 The featured chaloupe sardinière de Douarnenez is described in detail in der fantastischen webseite

http://15marins.blogspot.com/2010/12/plan-chaloupe-sardiniere-de-douarnenez.html

just on the next visite von Concarneau on vu une sardiniere having breakfast at Port de Plaisance

une nouveau printing, avec du skye jaune,as seen in Berlin Anfng Oktober et un peu de smoke rising up from the bateau, printed mit dem Zeigefinger